1_ Glòria al Dètz-e-seten

2_ I vilejants

3_ Lo negat

4_ Provincia clandestina

5_ La beata

6_ Brandi di cavals

7_ Los taxis de Barcelona

8_ Intro

9_ Gigants

10_ Tèrra 1209

11_ Seguida de borreias: Ieu n'ai cinq sòuts, Lo ròc de Carlat, La viola e la luna

12_ Lo darrier gardian

13_ Roccerè

14_ L'angel de Serrabona

Formazione: Sergio Berardo (ghironda, organetto, flauti, cornamusa, flauti armonici, archi a bocca, dulcimer, voce), Dino Tron (fisarmonica, organetto, cornamuse), Riccardo Serra (Batteria e cori), Enrico Gosmar (chitarre), Mario Poletti (mandolino, bouzouki, banjo), Chiara Cesano (violino, viola), Carlo Revello (basso), Enrica Bruna (flauto)

Hanno collaborato: Paolo Parpaglione (sax tenore), Enrico Allavena (trombone, tuba), Cédric Bachelerie (cabreta), Madaski (piano), Daniele Giordano (chitarra e basso in Gigants), Fabrizio Simondi, Stefano Degioanni, Erica Molineris (cori).

Testi e musiche: Sergio Berardo, eccetto Glòria al Dètz-e-seten (versione originale in francese "Gloire au 17ème" di G. Montéhus, musica de R. Chantegrelet e P. Doubis, arrangiata da l'Escabòt in occasione del centenario della rivolta, con la consulenza di Joan Larzac per la parlata linguadociana), Brandi di cavals (Thoinot Arbeau), Los Taxis de Barcelona (parole di Léon Cordes e Sergio Berardo), le prime due bourrées dela Seguida (trad. Auvernha) e L'Angel de Serrabona (parole di Joseph-Sebastien Pons).

Registrato presso lo studio Dub the demon Rec. di Luserna San Giovanni (To) da Madaski e Mauro Tavella, eccetto le due bourrées tradizionali della seguida (registrate da Enrico Tortarolo).

Produzione artistica e mixaggio: Madaski.

Mastering: Simone Squillario

Produzione esecutiva: Remo Giordano

Grafica: Fabrizio Carletto

Foto: Fabrizio Carletto, Remo Giordano, Valter Ribet, Daniele Giorgis

Revisione testi occitani e traduzione dell’introduzione: Rosella Pellerino - Direttore scientifico Espaci Occitan

Traduzione in francese: Adeline de Brandois

Grazie a Elisa Isoardi, occitana della Val Grana, che ci ha prestato la sua bellezza per la copertina.

 

Video

Twitter


Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /web/htdocs/www.loudalfin.it/home/modules/mod_advanced_twitter_display/tmpl/default.php on line 13